The cleaner tool should not affect your CS6 installation. That said I would recommend removing all Adobe Creative software prior to running the Cleaner tool to prevent causing yourself further difficulties.
If you have Creative Cloud and have no need to run CS3 again you could simply remove the elements located in the Applications folder. This will remove the majority of the application.