Ah, you have already performed the procedure at http://indesignsecrets.com/help-ive-lost-my-serial-number.php on the machine you still have - without a result.
On Windows there are a number of free programs that can be used to retrieve serial numbers of installed programs. Maybe you can try to find (Google) if there are similar programs for the Mac?