i don't think you can use cs3 as an upgrade path to cs6.
but adobe upgrades do not require the older version to be installed because, if it's not installed, the newer version will prompt you for the older version's serial number. that's the only thing needed (along with the new version's serial number) to install the newer version.