It sounds like the only proof you have that the software was ever on the machine lies with whomever sold it to you. You might check with them to see if they have any records that will support you getting an upgrade.
If not, then you should trying contacting Adobe Support either by chat or via phone.
Here are some links to help make contact:
http://www.adobe.com/support/chat/ivrchat.html
