you don't need to uninstall cs3 but, you can if you do not need it.
uninstalling will not cause the cs6 applications to show on the start menu.
to add items to your start menu: Right click on the file and select Send to Desktop (create shortcut) and then drag the shortcut on the desktop to the Start menu.